乃木坂46

【乃木坂46】山崎怜奈さん、中国語のブログを公開!「#台湾加油」

投稿日:

1: 君の名は(地震なし) (4級) 2018/02/08(木) 00:32:55.68
看到房屋倒塌的图片时,我实在是难以平静。
台湾昨晚发生大地震了。

在日本经常发生地震。
在2011年3月11日以日本东北的三陆海域为震源发生了大地震。

那个大地震的时候,台湾曾经向日本派遣救援队,救援物资,救援资金,帮了日本很多。
看到地震的所带来的影响,我只感觉这就像是发生在我身边的事情,
台湾对于日本来说太重要了。

大地震后,紧跟着发生好几次余震。
虽然是微薄之力但也希望能够为你们加油打气,希望大家平安。
我想要成为你们的助力。

我的博客上有很多粉丝们的留言,鼓励了我。
我知道我的台湾粉丝们会来日本参加乃木坂46的握手会和演唱会。

因为这个理由,我想要能够用中文说话,
所以我从1年前开始学习汉语。
那是我喜欢上汉语的契机。
谢谢我的粉丝们从遥远的台湾前来。
那时候,如果你们没有来见我,
就没有今天的我。

如果我写的博客能让你们打起精神,
我会尽自己所能地努力,坚持每天写博客。

现在台湾的粉丝们满心的不安,
一定很累吧,请注意身体好好过生活。

山崎怜奈
http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/smph/2018/02/043182.php

4: 君の名は(地震なし) 2018/02/08(木) 00:39:26.61
こないだ見たれなちの中国語力でこんな文章書けそうにないけど
一生懸命翻訳サイト使って調べたんだろうな

5: 君の名は(やわらか銀行) 2018/02/08(木) 00:40:46.03
れなちは偉いなあ

22: 君の名は(禿) 2018/02/08(木) 02:07:33.73
いや真面目な話、大陸と台湾で使ってる字は違うんだよ

24: 君の名は(地震なし) 2018/02/08(木) 02:14:52.80
>>22
大陸は簡体字。
台湾香港は繁体字だったかね。

25: 君の名は(やわらか銀行) 2018/02/08(木) 02:16:15.33
ざっくり中国語じゃアカンのか?

26: 君の名は(やわらか銀行) 2018/02/08(木) 02:17:41.07
てゆうかコメント欄に台湾人っぽい人が感謝コメしてるからおkじゃね

27: 君の名は(東京都) 2018/02/08(木) 02:36:29.15
簡体字とか台湾馬鹿にしてるだろw

29: 君の名は(やわらか銀行) 2018/02/08(木) 02:40:43.91
ブログなんてオタクしか見ないんだし無問題じゃん

34: 君の名は(やわらか銀行) 2018/02/08(木) 03:11:23.55
中国と台湾の関係なんか知らないんだろうな

51: 君の名は(家) 2018/02/08(木) 06:02:29.43
no title

52: 君の名は(茸) 2018/02/08(木) 06:05:56.41
やらない善よりやる偽善
何もしないより、批判を恐れず行動した方が良い。

53: 君の名は(地震なし) 2018/02/08(木) 06:24:56.46
台湾人が怒ってるわけでもないのに何で関係ないお前らがキレてんだよ

55: 君の名は(茸) 2018/02/08(木) 07:02:43.75
気持ちは伝わるだろ

57: 君の名は(SB-iPhone) 2018/02/08(木) 07:06:36.10
台湾の人が怒ったらごめんなさいしょう。気持ちは伝わると信じてる。

64: 君の名は(家) 2018/02/08(木) 08:10:11.36
なんでお前らそんなにれなち嫌いなんだよw

82: 君の名は(地震なし) 2018/02/08(木) 09:35:25.14
“現役慶大生”乃木坂46山崎怜奈、台湾ファンのために中国語勉強していた 震災被災者に向けた“長文メッセージ”が国内外から感動呼ぶ #山崎怜奈 @nogizaka46 【ほか写真あり】

https://t.co/ZgvwbJ2RPQ

さすがモデルプレスwwwww 👀

83: 君の名は(地震なし) 2018/02/08(木) 09:36:31.23
ファンは「素晴らしい…」「こういうことをやれてしまうのが山崎怜奈」「れなちが架け橋になっている」「尊敬します」
「感動したよ。中国語でこんなにメッセージを伝えて、台湾のファンに届くといいね」
「台湾の方は東北の震災の時に本当に助けてくださったよね。恩返ししないとね」と反響を寄せている。

また、台湾からのコメントも寄せられており、「台湾人としては、凄く感心した」
「台湾のファンはれなちをずっと応援します」「ありがとう」などと台湾語で感動と感謝の声が寄せられている。(modelpress編集部)

102: 君の名は(茸) 2018/02/08(木) 11:41:05.59
中国進出の時のセンター狙ってるな ザキさんは

-乃木坂46
-

Copyright© のぎついまとめ , 2018 All Rights Reserved Powered by STINGER.